Baixado de YTS.MX
(homem grunhindo)
(saco batendo)
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
(aplaudindo)
- [Narrador] Em 1975, nas Filipinas,
dois guerreiros, Muhammad Ali e Joe Frazier,
já havia lutado contra um amargo concurso frente a frente.
(música de suspense)
(aplaudindo)
Três anos depois do Thrilla em Manila,
Karpov e Korchnoi deveriam lutar na Batalha de Baguio.
- Não foi só a batalha ideológica,
foi um grande choque de personalidades.
(tique-taque)
Korchnoi e Karpov se odiavam.
Eles se odiavam.
(tique-taque)
- Apenas uma demonstração clara dos truques sujos da KGB.
(multidão cantando)
- Viktor não teve dúvidas ele seria assassinado.
- Então, se você fosse para escrever um roteiro de filme,
você não poderia ter feito melhor.
- Eles estão me espionando
desde que desembarquei no aeroporto.
(rindo)
Onde quer que eu vá, eles me espionam!
Onde quer que eu vá, eles me espionam.
- Todo o Exército Vermelho contra mim.
(música de suspense)
- Xadrez foi visualizado desde a época de Stalin
como uma ferramenta intelectual para demonstrar a superioridade,
superioridade intelectual,
do regime comunista sobre o Ocidente decadente.
- Na União Soviética, houve uma série de coisas
que a sociedade valorizou acima de muitos outros:
poesia,
balé,
xadrez.
Estas três áreas que os soviéticos
absolutamente se orgulhavam,
investiu bilhões de rublos,
no Ocidente foram praticamente ignorados.
- Os soviéticos não eram interessado em xadrez em si,
eles estavam interessados ​​em vencer.
- Fazia parte da propaganda.
- O xadrez era muito apreciado.
Havia esse sistema do que foi chamada de Casas Pioneiras,
e todos os distritos de uma grande cidade,
e também cidades menores,
haveria um pioneiro Casa com treinador de xadrez.
- Eles tinham os melhores livros, eles tinham os melhores treinadores,
eles tiveram os melhores torneios,
e tudo isso levou a isso Escola Soviética de Xadrez.
- Depois do segundo mundo Guerra, eles mudaram o título
entre si, é era um negócio interno,
e enquanto o resto do mundo admirava seu xadrez,
não havia nada demais mais poderíamos fazer sobre isso.
(falando língua estrangeira)
(música jazz)
- Este foi esse prêmio intelectual
que os soviéticos possuíam,
e eles absolutamente eram determinado a mantê-lo.
- É por isso que todos os pessoas que estavam no controle
na União Soviética, no Federação Soviética de Xadrez,
não eram jogadores de xadrez.
Eram pessoas de o partido da KGB.
- Se eles acham que você não fez desempenhe seu potencial,
eles poderiam punir você de muitas maneiras diferentes.
- Aconteceu silenciosamente
e ninguém se oporia ou reclamaria,
porque objetar ou reclamar seria perigoso.
- Havia uma tradição no xadrez soviético
do fracasso ser punido,
e quando Taimanov perdeu por 6-0 para Fischer,
ele tinha todo tipo de estado privilégios retirados.
- Em 1972, Bobby Fisher, Encontro com Boris Spassky.
É o Capitalista, o Comunista, a Guerra Fria.
(multidão aplaude)
- Fischer era realmente um herói solitário do Ocidente,
lutando contra todo o sistema.
- [Narrador] Fischer perdeu o primeiro jogo
devido a um erro inexplicável,
e culpou o zumbido
de câmeras próximas por sua perda.
Quando ele não apareceu para o segundo jogo,
porque ele queria que as câmeras fossem removidas,
a KGB enviou um telegrama a Boris Spassky,
ordenando-lhe que voltasse a Moscou.
A KGB queria abandonar a partida
e manter o título do Campeonato Mundial.
Spassky, porém, recusou a ordem da KGB.
Quando Fischer voltou para jogue e ganhe o terceiro jogo,
os soviéticos perderam o concurso fora do tabuleiro.
Spassky então perdeu a partida
e o Campeonato Mundial de Xadrez.
- Perder a partida para um americano,
quase um estilo hippie jogador, um indivíduo,
isso foi um grande golpe para as autoridades soviéticas.
- Quando Spassky perdeu para Fischer,
ele se sentiu muito desconfortável na URSS.
- Eles tinham a regra
que os prêmios não foram tributados,
e assim Spassky recebeu o valor total,
que foi, mesmo para líderes do país,
foi uma quantia enorme.
Então ele não era muito modesto,
então ele criou ondas contra ele.
- Os russos realmente aprenderam da derrota para Fischer.
Eles decidiram que você poderia não faça mais prisioneiros.
(aplaudindo)
- [Narrador] Seis anos mais tarde, a imprensa mundial
estaria novamente acampado em outro campeonato de xadrez de palavras.
Mas desta vez, suas raízes estavam em outra guerra.
(bombas assobiando)
A Segunda Guerra Mundial, (canhões disparando)
e o cerco de Leningrado,
(explosões fortes)
onde um jovem Viktor Korchnoi
enfrentava fome e morte todos os dias.
- Em 1937, seu pai ensinou-o a jogar xadrez.
Ele tinha seis anos.
Seu pai morreu no Exército russo em novembro de 1941,
e ele estava muitas vezes sozinho.
Deus sabe onde sua mãe estava,
e às vezes sua madrasta ia
aos parentes falecidos da família
só para pegar os cupons de pão.
- Ele estava morrendo de fome lá,
e sem dúvida tinha impacto muito grande sobre ele.
- É muito difícil, se não simplesmente impossível,
separar Viktor da pessoa
de Viktor, o competidor de xadrez,
porque ele vivia para o xadrez.
- Ele não poderia viver sem xadrez.
Ele não conseguia nem respirar sem xadrez.
- Foi tudo.
Era água, oxigênio, e sem isso,
ele provavelmente morreria.
- Quando ele escreveu Chess Is My Life,
isso basicamente resumiu tudo.
- Ele teve na vida, só xadrez.
Ele tinha alguns outros interesses, mas ainda assim,
o interesse principal, 100%, era o xadrez.
- Ele também achou um pouco confuso que outras pessoas
não eram tão apaixonados sobre xadrez como ele era.
- Viktor consumiu muito tempo
tentando encontrar a melhor jogada.
- E durante esse tempo,
seus sentidos são como um Ferrari em quinta marcha.
- O que Korchnoi fez foi mostre que é uma luta.
Não importa se você é melhor ou pior.
- Ele gostava do caos.
Foi, em suas mãos, foi provavelmente o caos controlado,
mas ainda era um caos.
- Ele aceitaria posições ruins pela pura energia mental
de resolver o problema, sair dele,
e talvez até vencendo.
- Korchnoi pertence a um pequeno grupo de grandes jogadores de xadrez.
Mas Batynik precisava odiar o adversário,
e Korchnoi estava claro seguidor de Batynik.
- Um dos apelidos de Korchnoi era Viktor, o Terrível.
Ele era tão provocador.
- Para ele, o xadrez definitivamente era uma forma
da guerra psicológica.
- Como um dragão ou algo assim.
Poderia ser muito tranquilo, mas como assim que você fizesse cócegas nele,
então um fogo saindo de sua boca!
- Vapor saindo de seus ouvidos.
Quero dizer, ele estava bufando e bufando
e batendo as peças no tabuleiro.
- Já joguei Korchnoi muitas vezes,
e fiquei irritado com ele
o mesmo número de vezes que joguei com ele.
-Eu consegui vencê-lo e ele apertou minha mão
com absoluto desgosto e desdém.
Tudo sobre sua linguagem corporal dizia:
"Como posso perder para você?"
- Ele era um péssimo perdedor.
Quando ele estava perdendo seus jogos,
ele começou a insultar seu oponente.
- Ele disse: "O que é isso?"
E eu disse: "Bem, estou com um peão a mais."
Ele disse: "Peões, peões são para estudantes."
- Ele olhou para mim e disse:
"Jovem, você é muito jogador de xadrez superficial
"e eu poderia ter vencido você se quisesse."
- Korchnoi interpretou Mohammed Al-Modiahki,
o Grande Mestre do Catar, e ele se inclinou sobre o tabuleiro
e disse: "Você fala inglês?"
Ao que ele respondeu: "Sim".
E ele disse: "Então por que você não renuncia?"
(risos)
- Como você pode dizer algo assim?
Até mesmo para o seu pior inimigo, você não interrompa o pensamento dele.
- Às vezes Korchnoi foi longe demais,
mas é por causa de sua paixão.
- Destruindo quem quer que fosse sentado na frente dele
fez parte disso,
mas pensei que fosse uma medalha de honra.
- Viktor Korchnoi, o Terrível, de fato.
- Mas tudo pela sua carreira no xadrez.
Ele poderia sacrificar tudo por isso.
Tornou-se membro do Partido Comunista em 1965.
E os outros Grão-Mestres,
ou muitos outros Grandes Mestres,
eles não fizeram isso.
- Se você pensar em algum adjetivo para descrever Viktor,
pense no adjetivo oposto
e você provavelmente tem Karpov.
(música pensativa)
- [Narrador] Anatoly Karpov, ou Tolya,
como ele era carinhosamente apelidado, era 20 anos mais novo.
Ele também era filho do novo,
Rússia pós-Stalin sob Khrushchev.
- Ele teve um primeiro treinador muito bom.
Talvez tenha sido sempre a substituição do pai.
Era o Sr. Furman.
- Quando ele entrou no cena, Anatoly Karpov tocou
com notável velocidade.
Não havia ninguém como ele.
- 1970, sagra-se Campeão Mundial Júnior.
1971 ele vence junto com Leonid Stein
seu primeiro super torneio tendo apenas 20 anos.
1973, ele divide com Korchnoi
primeiro segundo em um torneio interzonal.
- Nasce uma nova estrela.
- Ninguém poderia realmente tocá-lo durante esse tempo.
Você sabe que ele apenas dominou o mundo do xadrez.
- Ele era o cidadão soviético ideal.
Como seu primeiro cosmonauta, alguém assim.
As pessoas tinham pôsteres dele na parede de sua casa,
meninos e meninas.
- Desde muito jovem, ele estava no jardim da frente
deste Movimento da Juventude Comunista.
Ele sempre jogou esse papel do nosso menino.
- Karpov era um soldado leal do Partido Comunista.
Ele achou mais confortável ser leal
e receba todos os benefícios da superestrela.
- Não sei se Karpov era agente da KGB,
mas tenho certeza que ele era um filho fiel de sua pátria.
- Ele foi chamado de Homem de Gelo.
Ele é legal, calculado, evita riscos sempre que pode.
- Quando eu estive entrevistando Karpov durante um torneio,
você tem que lutar um pouco
para conseguir uma boa frase de efeito dele.
- Estilisticamente, eles disse que ele é um jogador chato.
Eu não acho que ele era chato.
- De certa forma, Magnus Carlsen joga agora
me lembra muito o jovem Karpov.
Ele tinha um sentimento sem precedentes
para saber como colocar peças no suporte.
- Ele faria alguns movimentos e você fará alguns movimentos,
e de repente você está um pouco pior,
e você não tem certeza de como isso aconteceu.
- Karpov nem é assim interessado em seu próprio plano,
mas ele continuará frustrando o seu.
- Você dá uma chance a ele, ele imediatamente agarra a chance.
O que quer que tenha acontecido mude atrás, ele não se importa.
Então ele começa a jogar do zero.
Esta é uma qualidade semelhante à de uma máquina.
- Mesmo quando ele tinha muito pouco tempo,
não apenas bons movimentos, foram os melhores movimentos.
- Quando você entra em esquemas muito incomuns,
ele pode perder sua orientação.
O exemplo mais famoso é Tony Miles.
Em Skara em 1980 ele jogou 1...e6
que é um dos movimentos mais embaraçosos
no tabuleiro de xadrez, e ele venceu Karpov,
e Karpov nem se importou com a perda,
ele ficou ofendido na abertura.
- É normal quando você discute um jogo,
você tenta descobrir o que é a verdade da posição.
Mas para Karpov isto não tinha relevância.
O que ele queria fazer era para mostrar sua superioridade.
- A forma como Karpov se comportou fora do tabuleiro,
para ganhar um pouco de vantagem ou vantagem psicológica
contra seus oponentes, isso era apenas Karpov.
- Se você começar a subestimá-lo,
você faz isso por sua conta e risco.
- [Narrador] Tendo se qualificado com sucesso
através do Torneio de Candidatos de 1973,
Karpov e Korchnoi já estavam apurados
para as quartas de final o sistema de mata-mata,
mas o seu desacordo em a última rodada em Leningrado
foi o início de sua amarga rivalidade.
- Então, estávamos liderando,
e então viemos com o mesmo número de pontos
para a última rodada.
Então Korchnoi se aproximou de mim e disse:
"Amanhã jogamos pela última vez rodada, nós dois nos classificamos.
"Mas você entende, eu joguei melhor este torneio,
"então não seria correto se você ganhar o torneio.
“É por isso que ofereço dois empates.
"Você empata com Toray,
"e então eu faço sorteio com Hubner, você concorda?"
Aí eu disse: “Viktor, não entendo.
"Fizemos um belo torneio.
"Por que eu deveria oferecer empate em Toray?
"Quem ganha amanhã, esse será o vencedor
"do torneio."
Então, venci o Toray muito rápido.
Talvez 21, 22 movimentos.
E então Korchnoi teve que sofrer,
então houve aplausos.
Então percebemos que Korchnoi ganhou o jogo,
e Korchnoi estava passando por mim e disse:
"Você me forçou a vencer Hubner."
(risos)
- [Narrador] Como Korchnoi e Karpov iniciou seu ciclo
de partidas para decidir quem desafiaria Fischer
para o Campeonato Mundial em 1975,
o jovem Karpov já havia decidiu que era improvável
que ele venceria Fischer.
- Eu disse “Este não é o meu ciclo”.
e então pensei que talvez tive falta de experiência
de partidas, em primeiro lugar.
Mas então, fui para Pulyadevsky.
E então com Spassky,
que eu tive algum físico preparativos no Mar Báltico,
que está muito frio e no gelo,
e então foi forte vento, e eu fiquei doente,
Eu tive febre.
E então liguei para os organizadores e eu disse: "Vamos adiar".
Eles disseram: "Mas você sabe, convidamos tantas pessoas,
"então este é um grande evento."
Então não pude adiar o primeiro jogo,
Eu tive que jogar doente.
Comecei com a perda com peças brancas,
e depois disso eu venci Spassky quatro jogos quase seguidos.
- Vencer Spassky em 1974, que eu acho que foi
um dos picos da carreira de Karpov,
Spassky jogou muito melhor que o normal,
e ele ainda perdeu.
- Depois desta partida com Spassky
e minha preparação fantástica,
Mudei minhas aberturas.
Eu pensei: "Agora eu posso lutar pelo campeão mundial."
- [Narrador] Quando Karpov e Korchnoi venceu por
para a final, já parecia provável
que Fischer não interpretaria nenhum deles.
A final da partida dos candidatos
agora parecia cada vez mais como se
poderia decidir o próprio campeão mundial.
- Então, ele se aproximou de cada pessoa no centro de imprensa,
e tivemos muitos mútuos amigos, e ele disse:
"Nós nos encontramos com Karpov no final, e agora você deve escolher
"com quem você continua suas relações,
"comigo ou com Karpov."
Não é estranho.
Tanta gente, mesmo velhos amigos de Korchnoi,
eles ficaram surpresos e me disseram
qual é o seu comportamento estranho.
- Os soviéticos tinham realmente tomou a decisão,
Anatoly seria o desafiante de Bobby Fischer.
- Se alguém pudesse lutar contra Fischer, pode ser Karpov,
porque ele era mais jovem que Fischer.
- Com Korchnoi, nós estavam em condições muito boas.
Fizemos preparação mútua antes, em '71 e '72,
mas em 74, ele estava reclamando
as autoridades não estavam do seu lado.
Mas ele fez tudo.
As autoridades deveriam estar do meu lado. (risos)
- Viktor diz isso no início de um de seus livros:
"Eu não era nenhum prodígio.
"Eu não era de admirar, criança."
Considerando que Karpov, seu talento foi um dos maiores
na história do xadrez, então ele recebeu tudo.
- As autoridades queriam temos esta partida em Moscou.
Mas naquela época, nós dois morávamos em Leningrado.
Ele disse que iria prefiro jogar em Leningrado,
e eu não fui contra.
E então eu disse: “Está tudo bem.
"Vamos fazer um acordo.
“Quero jogar às cinco horas,”
e esta era apenas a minha condição.
Então fui ao Ministro do Esporte.
Ele disse: "Tudo bem, se vocês dois quero jogar em Leningrado,
"o que fazer?
"Jogue em Leningrado."
- Este foi um choque fascinante de estilos.
Quase era como se eles personalidades também,
porque Karpov era bastante reservado,
enquanto Korchnoi, ele gosta para se colocar lá fora,
ele gosta de provocar as pessoas.
- No primeiro minuto que entro meu apartamento, telefone.
Korchnoi, ele disse: "Eu não concorda em começar nossos jogos
"às cinco horas.
"Eu insistiria em começar às três",
e ele sabia muito bem que estou atrasado.
Então eu disse: "Viktor, nós concordamos,
"com testemunha, seu próximo amigo e meu amigo próximo."
Imediatamente liguei para o ministério.
Eu disse: "Podemos jogar em Tbilisi, podemos jogar contra Yerevan",
(rindo) "podemos jogar em Kiev, Moscou."
E então ele disse: "Mas nós quero que você jogue em Moscou."
Eu disse: “Em qualquer lugar, menos em Leningrado”.
E então ele disse: "Se Korchnoi não sabe
"como manter a palavra, então minha posição será
"você joga em Moscou e nós começamos os jogos às cinco horas."
E a partir disso, Korchnoi disse: "Tudo bem,
"as autoridades estão do lado de Karpov."
- O sistema era realmente atrás de Anatoly Karpov.
(aplaudindo)
- [Korchnoi] Eles são gritando: "Esmague-o!
"Muito bem, Tolya!
"Esmague-o, Tolya!"
Todos esses gritos que são feitos pelos soviéticos,
muito artificial, porque eu sou sempre pensando no quadro.
Ele está jogando rápido, bem, ele é um gênio.
Estou trabalhando duro.
- [Narrador] Korchnoi eventualmente perdeu a partida de 24 jogos
pela margem estreita de um ponto.
Mas enquanto Karpov recebeu a ajuda
dos melhores cérebros de xadrez da Rússia,
Korchnoi sentiu que não foi coincidência
que os principais grandes mestres que queria ajudá-lo,
como o mundo anterior campeão Vasily Smyslov
e o desafiante David Bronstein,
foi mandado embora de Moscou por seis semanas.
Ambos voltaram para Moscou depois que a partida terminou.
- Foram condições injustas.
Os melhores, os melhores grandes mestres queria ajudar Korchnoi,
e eles tiveram que fazer isso clandestinamente
com telefonemas no meio da noite em telefones públicos
para que a KGB não pudesse ouvir.
- No final da partida,
Karpov pesava apenas 45 quilos.
Este é um peso perigoso.
- Viktor Korchnoi poderia aceitar esta perda
e ele fez algumas coisas ruins comentários sobre Karpov,
após o que sua carreira estava em perigo.
- Ele estava falando sobre Karpov não sendo um bom jogador,
alguém que tem apenas sorte.
- Na época comunista, sim você conhece alguns comentários
(suspiros) não foram aceitos.
- Korchnoi foi obrigado a sofrer pelas autoridades soviéticas.
Isso teria construído esse tipo de amargura
e rancor contra o sistema soviético,
e contra este homem, Karpov.
- [Narrador] Quando Korchnoi
foi punido por comportamento incorreto
e proibido de viajar para o exterior
para jogar xadrez, seu rival amargo,
ex-campeão mundial Tigram Petrosian,
foi o primeiro a criticá-lo na imprensa
e pedir sua punição.
- Petrosian desclassificado Korchnoi por um ano.
Eu estava concentrado em meu preparação com Fischer,
e eu não sabia o que a Federação fazia.
- [Narrador] Karpov estava calculando.
Ele teve que seguir seu próprio caminho através deste campo minado soviético.
- Só depois de vencer Korchnoi, as pessoas começaram a acreditar
que talvez ele possa vencer Fischer.
- Mas Bobby não estava jogando;
Bobby estava atolado neste incrível culto cristão do Juízo Final.
Bobby tinha seus demônios.
- Fischer não conseguiu se obrigar
pronto para jogar contra Karpov.
Karpov foi um jogador que Fischer não sabia,
e Fischer sempre teve medo
de algo que não sabia.
- Karpov não tinha chance de vencer Fischer,
então ele teve que provar a si mesmo como campeão mundial
de alguma outra forma, e ele conseguiu fazer isso.
Ele é bastante impressionante.
Ele ganhou quase todos os torneios que disputou.
- Foi o primeiro campeão mundial
quem realmente não tinha medo para enfrentar desafios.
- [Narrador] Depois que Karpov recuperou
o Campeonato Mundial de Xadrez,
as restrições a Korchnoi foram suspensas.
Para os esportes Comitê, Korchnoi estava apenas
um homem problemático de ontem.
- Korchnoi percebeu que
ele não seria capaz de ganhar o título
enquanto permanecia na União Soviética.
- Profissionais de xadrez eram não contratantes independentes.
Todos eles foram pagos pelo estado,
suas viagens ao Ocidente foram sancionado pelo estado.
- O estado fornece a você com todas as oportunidades de vida,
e em troca exige 100% de conformidade.
- Viktor Korchnoi implorou muitas vezes,
"Gosto de decidir para onde vou,
"quando eu vou, o que torneio que estou jogando,
"e não o Comitê Desportivo quem está decidindo por mim."
- A União Soviética, não é permitido dizer, normalmente,
como no Ocidente, no mundo livre.
- Então, Viktor Korchnoi percebi que a única maneira
para continuar sua profissão era deixar a União Soviética.
(música tensa)
- [Repórter] Impossível não parece ser uma palavra
isso é reconhecido por mais tempo por escapistas determinados
com amigos do outro lado.
(pessoas gritando)
- No início de 1976 em janeiro,
Viktor e eu tocamos em Hastings.
- Para obter seu visto Korchnoi precisava de algum apoio,
então eu dei a ele a garantia de que ele pode ir e nada acontece.
- [Sosonoko] Estávamos caminhando, discutindo apenas um problema:
como, para Viktor, é mais fácil para deixar a União Soviética.
Eles não vão dar a ele permissão porque ele estava
um dos principais soviéticos grandes mestres do xadrez.
- Nos conhecemos em Hastings e bebemos uísque
durante toda a noite.
E ele foi muito aberto.
Eu dei a ele até um pouco dica, para onde ele deveria ir.
- Solução mais fácil: jogar em um torneio no exterior
e não volte para a União Soviética.
"Mas você entende que depois disso,
"sua família será a família de um traidor."
- Bela, a esposa de Korchnoi, me disse,
"Bem, você sabe, Sr. Hort,
“Sempre tenho medo de que alguém já está nos observando
"quando vamos ao banheiro."
- [Sosonoko] Meio ano depois, ele voltou para Amsterdã
para jogar seu torneio IBM.
- Korchnoi foi para Tony Miles e ele perguntaram a ele,
"Como se soletra asilo político?"
- No último dia, o taxista perguntou a ele,
"Para onde estamos indo, senhor?"
E ele me disse: “Eu não sabia.
"Eu não sabia o que dizer."
"Senhor, para onde estamos indo?"
“Amsterdã”, eu disse.
- Ele finalmente tomou essa decisão
e isso veio como um grande surpresa para todos.
Isso foi um golpe terrível para a União Soviética.
- Mais tarde, ele estava dizendo que ele não me colocou
no canto, em posição difícil,
porque ele saiu do país não durante a primeira viagem
mas durante o segundo. (risos)
- Ele não era um animal político.
Ele simplesmente queria jogar xadrez,
mas ele queria brincar xadrez e ser ele mesmo,
e na União Soviética, isso não foi possível.
- Bela, sua esposa, Igor, seu filho,
estavam literalmente presos e preso atrás da Cortina de Ferro.
- Imaginamos que você provavelmente irá nunca mais os vejo.
- Os soviéticos o rotularam de criminoso.
- Judas do xadrez.
- Ele foi dado guarda policial 24 horas por dia
pela polícia holandesa, bem consciente de que
os soviéticos poderiam vir e eliminá-lo.
- Viktor era uma ameaça para o Campeonato Mundial de Xadrez.
Com absoluta certeza, 100%,
Viktor não tinha dúvidas de que seria assassinado.
- Quando certas pessoas deixou a União Soviética,
eles tinham um objetivo especial,
eles estão se preparando hostis atividade contra mim.
- A imprensa soviética, típica da época,
tentei evitar mencionar Korchnoi pelo nome.
- Ele era uma persona non grata,
ele foi retocado da história do xadrez soviético.
- Se eles pudessem citar o nome dele, eles o fizeram.
- Concorrente, desafiante.
Raramente Korchnoi.
- Então, jogadores de xadrez, entre si,
comecei a chamá-lo de vilão.
- É como, Voldemort,
o nome que não pode ser mencionado.
- O que Korchnoi fez depois de desertar
foi bastante eficaz.
- Seu xadrez floresceu depois que ele saiu.
- [Narrador] Como os candidatos combinam
para o mundo de 1978 Campeonato se aproximava,
Viktor Korchnoi ainda estava sujeito a um boicote soviético.
Ele não poderia jogar em nenhum torneio no bloco oriental,
e nenhum jogador do bloco soviético seria enviado
para jogar em um torneio ocidental.
O Campeonato Mundial as partidas dos candidatos, no entanto,
não foram sujeitos a este boicote,
e o destino tomaria um rumo incomum.
- Ele jogou uma partida contra Petrosian nas quartas de final.
- Ele tinha uma rivalidade acirrada com Petrosian,
você sabe chutar cada um outro debaixo da mesa
e todo tipo de coisa acontecendo.
Ele enfrentou Lev Polugaevsky, outro jogador soviético muito forte,
e ele interpretou Boris Spassky, ex-campeão mundial,
também da União Soviética.
- Spassky, que era casado com uma senhora francesa
que era filha de um diplomata, estava morando na França,
e para Viktor, era impossível
para qualquer soviético viver fora da União Soviética
com a aquiescência do sistema soviético
a menos que ele fosse KGB.
- Embora Spassky fosse um emigrar da União Soviética,
Korchnoi passou a odiar Spassky.
- Este jogo foi um montanha-russa notável.
Viktor ganhou uma série de jogos,
e então Spassky estabeleceu essa tática de retirar
do palco e ele ganhou um toda a série de jogos de volta,
e então Viktor recuperou seu compostura para vencer a partida.
- [Narrador] Embora Jogos do Campeonato Mundial
são jogados entre dois jogadores,
cada jogador tem uma pequena equipe de segundos
composto por grandes mestres de classe mundial.
- Se eles te observarem no torneio, ah, por exemplo,
eles podem dizer: "Seu oponente fez três movimentos rápido
"e percebi que você perdeu isso, você perdeu a calma."
Esse tipo de observação pode ser muito útil,
porque é o que decide os jogos.
- Quando Batuidi tocou Bronstein ou Smyslov ou Tal,
ou Spassky interpretou Petrosian, já havia equipes,
mas com Karpov, tudo transformado em maquinaria.
- Infelizmente, Furman meu treinador principal, faleceu
meio ano antes da partida.
Foi um grande problema para mim,
porque tive que organizar uma nova equipe.
Então eu tive que desempenhar um novo papel, porque eu tive que liderar minha equipe.
- A equipe era composta por Michael Tal,
ex-campeão mundial,
Lev Pulgaevsky, fantástico jogador e teórico,
Yuri Baleshov, também jogador muito forte
e profundo teórico,
e Igor Zaetsev, o cara que não era um jogador tão forte
mas tinha ideias absolutamente originais.
- Não é só ter Tal e outros jogadores importantes
ajudando Anatoly Karpov,
mas também KGB usando todos truque sujo do livro.
- O líder do Soviete delegação era o chefe
da Federação Soviética de Xadrez.
Seu nome era Viktor Davidovich Batuinsky,
que era coronel da KGB.
- Ele era muito poderoso.
Ele já era procurador,
quem assinou a morte mandado no sistema soviético.
- Claro, ele é famoso por seu papel
nos dias stalinistas, mas por outro lado,
ele era um bom jogador de xadrez,
e ele também tinha uma vasta biblioteca de xadrez,
um dos maiores do mundo.
- [Narrador] Com uma delegação de segundos, guarda-costas,
um psicólogo, um chef pessoal,
e conselheiros e funcionários da KGB,
A comitiva de Karpov foi pouco menos de 20 pessoas.
Todos foram pagos pelo Estado soviético.
- Muitas vezes ele tinha um homem da KGB com ele,
Vladimir Pleshakov era seu nome.
E Vladimir Pleshakov, alguém que estava realmente armado.
- Ele foi o responsável pela vida de Anatoly.
- Eu também me dei muito bem com ele,
mas ele era um péssimo alcoólatra.
- [Repórter] Carro oficial de Karpov
bateu em um pinheiro em uma estrada de montanha uma noite,
e as primeiras pessoas em a cena o encontrou vazio.
(falando em língua estrangeira)
- Carro Anatoly, onde está Anatoly?
- [Homem] Ninguém sabe.
- [Narrador] Em comparação, Delegação de Korchnoi
numerado apenas três segundos.
- Ray Keene era conhecido por ser um teórico muito bom.
E Stean também era um jogador bastante forte,
jogador muito promissor.
- Achei que poderia realmente ajudar Korchnoi,
e a criatividade inovadora
que estava permeando Xadrez britânico da época
seria algo que lhe daria um soco adicional.
- Tornei-me uma espécie de voz racional.
Ray Keene teve isso um pouco abordagem mais presidencial.
- Korchnoi então queria adicionar Yasha Murey,
sobre quem eu tinha dúvidas.
- O ex-soviético que tinha estes ideias maravilhosas e extravagantes,
muito poucos deles já haviam trabalhado,
mas aqueles que importaram.
- [Narrador] Aquele pessoa que não joga xadrez
em Viktor Korchnoi a delegação foi Petra Leeuwerik.
Com sua origem austro-holandesa,
ela se tornou uma implacável inimigo do comunismo
no controle soviético setor da Áustria e Alemanha
após a Segunda Guerra Mundial.
- Petra foi extraordinária mulher de uma energia incrível.
Tão leal a Viktor.
- Ela costumava jogar xadrez como hobby,
e então ela conheceu Viktor.
Foi durante o super exposição de tênis em Zurique,
e Viktor tinha visto o livro de Tolstoi em língua russa,
e ele perguntou: "Quem é aqui lendo russo?"
- Petra era virulentamente anticomunista.
Ela tinha sido uma terrorista contra os soviéticos,
literalmente lutou contra eles, foram presos.
- Ela é da parte soviética de Viena,
e quando ela tinha 18 anos, eles a levaram
e eles a colocaram na prisão,
e depois de 10 anos, 1956, ela foi libertada
na chamada Anistia de Adenauer.
- Petra era sua rocha; ele precisava alguém em quem recorrer.
Ele precisava de apoio emocional, e ele precisava de alguém
que entendeu o que ele havia passado.
Alguém que passou 10 anos em um campo de trabalho soviético
sabe como é.
- Ela se tornou guarda-costas, gerente,
governanta, secretária, namorada.
- Korchnoi teve uma experiência muito equipe capaz atrás dele,
mas é difícil comparar com uma equipe liderada por Tal.
- Foram campeões mundiais contra um bando de amadores.
(risos) Quer dizer, não houve competição.
- [Narrador] Quando Karpov venceu o título de campeão mundial
em 1975, ele se tornou apenas o 12º Campeão Mundial
desde que o concurso começou.
Em vez da programação normal do melhor de 24 jogos,
em Baguio, foi decidido que o vencedor
seria o primeiro pessoa vencer seis jogos.
Em teoria, isso significava que a partida
não tinha data de término definida.
- Campeonato Mundial jogo, é uma joia da coroa.
Houve apenas 16 campeões mundiais
desde a primeira partida oficial em 1886;
que informa o valor do título.
- Competir no Campeonato Mundial é
diferente de ponto de vista psicológico,
porque é uma grande pressão sobre você.
A pressão é enorme se você tem que jogar essas partidas.
Uma pressão constante, na verdade, durante anos.
- Do ponto de vista emocional,
quando perdi para Garry Kasparov,
levei quase duas décadas
antes que eu pudesse olhar para esses jogos.
Na verdade, foi muito traumático.
- Vencendo o mundo Campeão, é muito diferente
de vencer todos os contendores a caminho da partida.
É como escalar o Monte Everest.
- A diferença entre torneio
e uma partida do Campeonato Mundial
é que, obviamente, você jogue apenas uma pessoa.
- Você está tentando encontrar alguma fraqueza,
seja em sua personalidade ou sua psicologia.
- É uma experiência darwiniana.
- Vendo o mesmo cara dia após dia,
ou no caso deles, uma semana depois semana, mês após mês,
é uma tensão diferente.
- Quaisquer dois jogadores de xadrez jogando um jogo estão tentando
atrair um ao outro para suas áreas mais fracas.
- Você não pode ser gentil com seus oponentes.
- Toda estratégia que possa desestabilizar seu oponente
é uma boa.
- O vencedor do partida, é decidido por,
Acho que por dois fatores.
Uma é quando você pode aprenda sobre seus oponentes
e dos seus erros e para se ajustar,
e o segundo é o quão forte você é
manter a calma sob pressão.
- [Narrador] Em julho de 1978, Karpov e Korchnoi chegaram
na cidade de Baguio, nas Filipinas.
Presidente Marcos, um grande jogador de xadrez jogador e sua esposa Imelda,
foram patrocinadores da partida.
O fundo de prêmios acabou meio milhão de dólares americanos,
com o vencedor ganhando $ 350.000.
Em comparação, os homens campeão de tênis em Wimbledon
naquele mesmo mês-- - 15-amor.
- [Narrador] Estava tomando apenas 19.000 libras.
O cenário estava montado
para o mundo mais notável Campeonato de Xadrez de todos os tempos.
- A excitação com o jogo e a publicidade
estava muito ligado ao fato
que Korchnoi era um desertor
e Karpov era o queridinho do sistema.
- Você teve uma partida encenada nas Filipinas
com este regime incrivelmente duvidoso,
o regime de Marcos que o patrocinava.
- A proclamação da lei marcial
não é uma aquisição militar.
- Foi uma loucura.
- [Repórter] Vamos para o Filipinas, para a cidade de Baguio,
240 quilômetros ao sul de Manila.
Tornou-se um familiar data para fãs de xadrez,
porque o mundo campeão, Anatoly Karpov,
está defendendo seu título aqui
contra o desafiante, Viktor Korchnoi.
Provou ser um encontro dramático
com disputas e disputas intermináveis.
Sobre bandeiras, pensei ondas, vidros espelhados,
e até potes de iogurte.
O cenário é totalmente novo centro de convenções em Baguio,
construído para acomodar até 1.000 pessoas.
E o governo filipino não poupou custos ou esforços
para acertar tudo.
Uma vez, centenas de escolas as crianças estavam lotadas
no auditório e disse para respirar pesadamente
apenas para simular o presença de um grande público.
- Os soviéticos queriam manter a sua
Título do Campeonato Mundial Soviético,
e foi extremamente importante.
- O fracasso não era mais uma opção.
Quero dizer, eles já perdeu o título mundial uma vez,
para um americano.
Perdendo-o então para um desertor soviético.
- Um desertor!
Um criminoso!
Fugir com isso?
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
isso seria intolerável, inaceitável.
Se não podemos vencê-los, mate-os! (rindo)
- [Narrador] Antes do a partida já havia começado,
os soviéticos dispararam o primeiro mostrar na guerra de propaganda.
Eles protestaram que mesmo embora Viktor Korchnoi
tinha se estabelecido na Suíça,
ele não tinha permissão para jogar sob a bandeira nacional suíça,
como a sua deserção ilegal da Rússia
o tornou apátrida.
- Uma bandeira é um símbolo,
e a Batalha do As bandeiras eram em si, simbólicas.
- [Repórter] A bandeira suíça, que adornava os carros de sua equipe,
foi descartado por um júri internacional de xadrez.
Korchnoi não ficou muito consternado,
ele marcou um ponto ao se oferecer para usar
uma bandeira branca dizendo "Apátrida"
ou uma bandeira soviética com o palavras "Eu escapei" nele.
- Estávamos discutindo sobre uma espécie de
bandeira pirata ou alguma coisa alegre Roger, o que você tem.
Mas isso realmente não aconteceu não importa qual fosse a bandeira,
o ponto da disputa,
como acontece com a maioria das coisas no sistema soviético,
foi um meio de demonstrar seu poder.
- Florêncio Campomanes, o organizador da partida,
sabia para se tornar presidente da FIDE,
ele precisaria da União Soviética
e o bloco soviético por trás dele.
- Nós o chamávamos de "Carpomanes"
Não Compomanes, senhor, eu pense que você pode comprá-lo.
Você pode comprá-lo.
- [Repórter] Karpov deu um coquetel
entregue em sua homenagem no véspera do campeonato,
pelo embaixador soviético.
E o presidente Fernando Marcos das Filipinas
encabeçou uma lista de convidados impressionante.
Tudo deve ter reforçado O sentimento de Korchnoi
que o estabelecimento foi cerrando fileiras contra ele.
- Korchnoi sabia que enfrentaria
uma operação controlada pela KGB.
- Sabíamos que íamos haver muitas pessoas da KGB por perto.
Viktor nos ensinou a reconhecê-los.
Eles teriam uma comparação com a descrição
do hipopótamo.
Difícil de descrever, mas você sabe disso quando vê.
E os agentes da KGB no lobby do hotel
eram muito iguais.
- [Repórter] Houve emoção no ar
quando finalmente chegou o dia 18 de julho.
O primeiro jogo de um campeonato com
o prestígio inestimável da coroa mundial.
Korchnoi começou com as peças brancas,
dando-lhe a iniciativa.
Mas ambos os homens jogaram com cautela,
determinado a evitar um abrindo derrota a todo custo,
e o jogo terminou de forma mansa empate após apenas 18 lances.
- [Narrador] Ninguém poderia ter previsto
que a partida ainda seria continuará em outubro,
fazendo com que o Grande Dinamarquês Mestre Bent Larsen,
para enviar a ambos os jogadores um recorde
de canções de Natal filipinas.
Enquanto os jogos de abertura eles próprios eram encontros inofensivos,
os soviéticos decidiram acender
as controvérsias fora do tabuleiro
solicitando que o caro Korchnoi
Cadeira de US$ 1.300 da Suécia inspecionado para ondas de rádio
caso eles estivessem interferindo com pensamentos de Karpov.
Em resposta, Korchnoi delegação reclamou
sobre o iogurte que foi sendo feito pelo chef de Karpov.
- Durante o jogo Karpov estava pegando algum tipo de iogurte,
e Korchnoi reclamou que a cor do iogurte
indica a Karpov o que tipo de movimento para fazer
e então (risos) o Operador Chefe Lothar Schmid
ele mandou trazer o iogurte ao mesmo tempo,
e a mesma cor.
- Não se tratava de mensagens codificadas,
que isso era sobre, lá era algum tipo de estimulante
no iogurte que seria apenas, acelerou seu metabolismo.
(tique-taque)
- No jogo cinco, Korchnoi foi encerrado,
analisamos a posição a noite toda.
Ganhando em todas as variações.
Algumas horas antes do jogo recomeçar
Korchnoi foi dormir.
E Michael Stean e eu saímos seu quarto no hotel Pines
e vimos o policial local
olhando para a posição adiada.
E o primeiro movimento deles foi um que nem tínhamos visto,
nós nem tínhamos considerado isso.
E eu disse a Michael:
"Talvez devêssemos acordar Viktor.
"E esses policiais encontraram um movimento que não pensamos."
E ele disse: "Não", você sabe que ele diz,
"Bah e lixo agora nós olhei para tudo."
Então não contamos ao Viktor, o jogo recomeça,
Karpov, claro, jogou o movimento do policial.
E acaba sendo muito mais forte do que pensávamos,
e Viktor demorou tanto descobrindo como vencer
que ele errou e forçou mate com cheques
e eventualmente empatou o jogo.
- A primeira parte da partida,
foi muito difícil nós estavam muito, muito próximos.
- [Narrador] Depois sete empates consecutivos,
no início do Jogo Oito,
Karpov ignorou a opinião de Korchnoi mão estendida,
recusando-se a iniciar o jogo com o aperto de mão habitual.
Foi a primeira vez que isso aconteceu
durante qualquer partida do Campeonato Mundial.
- Korchnoi pensou que não tinha terminado.
E outro para minha equipe.
(falando língua estrangeira)
- Ele insultou a União Soviética e a pessoa do senhor Karpov
como cidadão da União Soviética.
- Eles realmente insultaram.
E depois disso eu disse para mim mesmo:
"Ok, este provavelmente é o momento."
- A pontuação está nivelada e depois no Jogo Oito
ele de repente decidiu não apertar a mão do oponente.
Não, você não faz isso.
É apenas um insulto.
- Viktor Korchnoi joga muito pior quando ele está com raiva.
E antes do último jogo os soviéticos
produziu este golpe de mestre isso realmente o chateou.
Que estava se recusando a apertar a mão.
- Vou recusar sua mão.
Isso vai te irritar!
- Nesse momento, o árbitro deveria ter intervindo
porque isso foi apenas um violação grosseira de etiqueta.
- Até Korchnoi com todo o seu conhecimento da KGB
e os soviéticos, ele ainda não acredito que eles fariam isso.
- De qualquer maneira que Karpov pudesse organizar coisas que
afastar seus oponentes, você sabe, bata nele,
dar um tapa nele, ele estava não acima de aproveitar-se
dessas oportunidades.
- [Narrador] Depois de Karpov primeira vitória no Jogo Oito,
os soviéticos deram uma festa para comemorar.
O organizador oficial da partida, Florêncio Campomanes,
também compareceu e brindou A vitória de Karpov com champanhe.
- E mais cinco!
(murmurando) (rindo)
A delegação de Korchnoi informou os soviéticos
que eles estavam felizes por apertos de mão
para não brincar mais.
Como isso salvaria Korchnoi do incômodo
de lavar as mãos depois.
Quando a delegação soviética os repreendeu
por insultar Karpov, Ray Keene enviou Baturinsky
um grande charuto como oferta de paz.
O charuto foi devolvido a ele um dia depois
com uma barra de sabão.
- Quando Korchnoi saiu do Jogo Oito,
ele disse: "Senti que Karpov tive alguma ideia bombástica."
E abrimos Lopez.
Não encontramos um cavaleiro g5,
é uma ideia incrível, é absolutamente fantástico.
E ficamos chocados e pensamos:
"O que diabos está acontecendo?"
(tique-taque)
- Do jogo 10 ao 20, de claro que Karpov era melhor.
Ele exploraria a grande fraqueza de Korchnoi,
o que era um problema de tempo.
Seu manuseio do relógio.
- Viktor estava perdendo jogos que ele estava pressionando para vencer.
E Karpov estava segurando então e batendo nele
com contra-ataques meio tarde no jogo
quando Viktor estava ficando cansado.
- Ele não foi capaz de colocar o bola no fundo da rede e,
e às vezes a bola estava indo em sua própria rede.
- Jogos 13 e 14 Korchnoi perdeu dois jogos.
E isso foi até imprudente porque em um jogo
ele estava indo muito bem o tempo todo
e no último lance ele ainda tem um empate.
Estes são momentos que você sente como se matar.
- Quando Korchnoi caiu no meio
nós pensamos bem, está tudo acabado,
estamos apenas tentando nos agarrar.
- Viktor estava claramente ficando muito perturbado
pelo parapsicólogo Dr. Zukhar.
- [Repórter] Outro grande ponto de discussão
chegou ao mundo do paranormal,
com Korchnoi reivindicando seu pensamentos estavam sendo influenciados
pelas ondas cerebrais do Dr. Vladimi Zukhar.
Ele se sentaria perto a frente do palco
e simplesmente olhar para Korchnoi,
sem parecer ter qualquer interesse
no progresso do jogo em si.
-Zukhar estava lá especificamente com a intenção
de colocá-lo meio que na visão de Korchnoi.
E então esperando Korchnoi para fazer o resto.
- [Repórter] Quaisquer que sejam os poderes do Dr. Zukhar,
Korchnoi estava claramente chateado.
E ele ligou de improviso e conferência de imprensa animada
para dar vazão aos seus sentimentos.
- Ele brinca com o estado de vontade de Zukhar!
E eu jogo contra Zukhar!
- Korchnoi perguntou a Zukhar para aconselhamento psicológico
quando ele morava na União Soviética.
Então aqui você vê alguém quem te conhece muito bem,
um pouco do seu interior mistérios, problemas internos.
Trabalhando para seu inimigo.
- Ele está me perturbando,
e ele está no visual, (bate o punho)
e no mental (bate o punho)
psicológico, (bate o punho)
e conexão hipnótica (bate o punho)
com Karpov!
O que é estritamente proibido pelas regras da FIDE!
- A equipe Korchnoi decidiu em um método muito científico
de contrariar os poderes do Dr. Zukhar.
Petra sentou-se atrás dele no auditório,
e cutucou-o com um lápis.
- A maioria deles provavelmente eram
apenas ri das palhaçadas.
Mas tendo passado pelo ciclo mais tarde,
Posso te dizer que isso é uma coisa mortalmente séria.
- Perde-se o sentido de proporção em relação
o que está acontecendo dentro do caldeirão
e o que está acontecendo lá fora.
Mas é inevitável, porque uma vez que você reconhece
xadrez é apenas um jogo que você perdeu a partida. (rindo)
(tique-taque)
- Cada vez que Karpov ganhava seu chef,
é claro que ele tinha um problema pessoal chef em sua comitiva,
fiz um bolo para ele com a posição final em.
E quando Karpov ganhou o jogo 17 de uma posição perdida,
e desencadeou de repente ataque de xeque-mate vindo de lugar nenhum
com alguns cavaleiros no final,
a primeira coisa que ele fez foi comer o rei branco do bolo.
(aplaudindo)
- No Comitê Desportivo
era um telefone onde Parlamentar e Grão-Mestre
estavam sentados.
Se Leonid Brezhnev perguntar, "E a posição?"
e, "Que tal o nosso Anatoly?"
- Claro que é normal para qualquer país
quem tem o campeão mundial para tentar protegê-lo.
A questão é com que meios?
- Viktor estava ciente disso havia uma possibilidade
que sua segurança pessoal pode estar ameaçado.
Mas foi algo isso não lhe dizia respeito.
- Embora em uma ocasião ele tenha sido
cercado por guarda-costas, passou pela sua mente que
bem, você sabe que eles poderiam virar,
eles poderiam ser virados a qualquer momento.
- Onde ele teve cuidado com a segurança
não era segurança física,
mas segurança da informação.
Não nos foi permitido analisar no quarto do hotel.
Ele estava convencido de que nosso os quartos seriam grampeados.
- No segundo tempo da partida,
Fui nomeado não apenas Chefe Segundo,
mas também o chefe da delegação
que foi Petra Leeuwerik.
- Houve uma espécie de período em que Viktor
estava meio que gradualmente tentando conseguir
algum tipo de ponto de apoio na partida.
Lutando por longos períodos, mas sempre sobrevivendo.
(tique-taque)
- Contanto que Korchnoi não perca,
ele vai continuar colocando isso pressão psicológica sobre
para colocar o último prego no caixão.
- [Narrador] Com Korchnoi incapaz de se conseguir
voltar à partida e marcar vitórias,
a sua delegação decidiu contrariar
as energias negativas do parapsicólogo Dr. Zukhar.
- Se houver alguma influência negativa
da parte de Zukhar,
a meditação que Viktor está fazendo irá bloquear isso.
- A coisa da Ananda Marga,
com esses místicos vestidos de laranja,
levitando pela vitória de Korchnoi,
isso foi um choque total!
- [Repórter] O escândalo foi ainda maior
porque os gurus estavam sob fiança,
apelando depois de ser condenado da tentativa de homicídio
de um diplomata indiano.
- Um garoto indiano como eu teria
fiquei perplexo com essas coisas,
Quero dizer, você pensaria que são eles adultos ou o que é isso?
- Tivemos todas essas aulas de ioga
e então estávamos de cabeça para baixo
e fazendo todo tipo de coisas estranhas.
- Eu senti pensei que isso foi muito engraçado.
Pessoas que tinham absolutamente nada a ver com xadrez.
Mas ele provavelmente estava certo fazer algo assim
porque os soviéticos ficaram confusos.
Eles não conseguiam entender algo assim.
- Meus amigos vêm para a sala de jogos,
a segurança os revistou e perguntou
seus cartões de identificação.
Então é muito estranho, é tipo de pressão psicológica
o tempo todo e o organizador o compromisso é culpado.
- O que os soviéticos fizeram foi quase autodestrutivo
porque se você quisesse Viktor para jogar no seu melhor, muito melhor
deixá-lo com raiva, e garoto eles o deixaram com raiva!
- Eles usam chantagem,
eles usam todo tipo de pressão sobre,
para a organização, para o júri.
Que é muito difícil,
bem em lutar com eles.
- [Narrador] Apesar do A delegação de Korchnoi
melhores esforços para combater a habilidade de jogo do soviético,
Karpov venceu o jogo 27 quando Korchnoi errou em problemas de tempo,
assumindo assim uma vantagem de 5-2 na partida.
- A partida é virtualmente acabou, quero dizer, se foi.
Tudo o que Karpov precisa é de um vencer, Viktor precisa de quatro.
- Os soviéticos pensaram eles venceram a partida.
Então eles concordaram em retirar Zukhar.
- Karpov relaxou cedo.
E então ele pensou que eu estava 5-2 à frente,
Eu sou 20 anos mais novo.
- E os palcos de Viktor são um dos maiores,
retornos mais notáveis na história do xadrez.
- Eu nunca voltei de um déficit de três pontos.
Não consigo me lembrar de mais ninguém que volte
de um déficit de três pontos.
- O ponto de viragem chegou quando houve um adiamento
para o final do co-peão.
Eu lembro do Viktor indo ao jogo
sem saber qual é o seu o primeiro movimento seria
porque o movimento lógico leva ao empate.
Então, no tabuleiro, ele jogou outra coisa
que foi uma de nossas linhas abaixo do ideal.
Deliberadamente, e isso é Viktor, o Jogador,
apenas para confundir Karpov.
E ele conseguiu e ganhou o jogo.
Então eu senti algo estava mudando naquele momento.
- Eu não sei o que aconteceu,
Tive algum colapso talvez psicológico.
E então Korchnoi ganhou dois jogos, quase seguidos.
E então eu tive que sofrer muito.
E então outra coisa o que foi deprimente para mim
nas Filipinas, eles têm tradição
dar nomes às mulheres tufões, de A, zed.
E assim, até o final desta partida,
o segundo alfabeto foi acabamento. (rindo)
E então foi muito deprimente.
- Ele tinha problemas para dormir.
Na verdade o que ele afirma é esse cara Zukhar,
que deveria ser um parapsicólogo,
estava lá para ajudá-lo a dormir.
- A resistência de Karpov não era forte o suficiente
então ele, ele sempre no final deles
ele sempre sentiria isso ele estava perdendo o fôlego.
- Vamos ei e estamos começando a vencer,
por que estamos começando a vencer?
Ele está obviamente muito cansado, certo.
Vamos para jogos finais longos e ver se podemos vencê-los.
E nós fizemos.
- Korchnoi destacou um dos As maiores fraquezas de Karpov.
No momento em que é decisivo ação é necessária
ele está muito hesitante.
- Surpreendentemente, no final, Korchnoi estava de volta.
- Pensávamos que Karpov fosse à beira de rachar.
- [Narrador] Quando Korchnoi empatou com cinco vitórias cada,
as tempestades em Baguio não foram nada comparadas
para aqueles que fabricam cerveja em Moscou.
O impensável, perder o título mundial
para um desertor soviético foi quase se tornando o provável.
- Houve um congresso do Komsomol em Moscou,
Komsomol é uma organização juvenil.
E o secretário disse em seu discurso:
"Agora são 5-5,
"mas camaradas, temos certeza de que a vitória
"estará do nosso lado, do lado soviético!"
E os grandes aplausos do público.
- Isso foi incrível, eu estava, estávamos todos neste momento
na Checoslováquia foi exatamente para Korchnoi!
Não para Karpov.
- Vitaly Sevastyanov, famoso cosmonauta russo,
que era residente de Federação Soviética de Xadrez,
ele insistiu que eu o levasse para sair.
E então ele foi para Manila,
e eles tinham mundo campeonato de basquete.
(torcendo)
E então visitei a partida final.
Foi uma partida extremamente interessante.
- A União Soviética lidera todo o jogo
e eles estão perdendo o últimos segundos para a Iugoslávia.
Você consegue imaginar Karpov pensando
isso que vai acontecer comigo.
Nossos caras estão perdendo,
Vou voltar e perder meu último jogo.
- [Repórter] Boa sorte esta noite, boa sorte para você.
- Ok, obrigado.
- [Repórter] Não chegue tão perto!
Vamos cara!
- Seu segundo principal, Yuri Balashov,
escreveu depois da partida que sabíamos
que alguém já escreveu relatórios
para a KGB que há algo não é bom perto de Karpov.
E entendemos que seríamos punidos
na União Soviética, sim.
Eles sabiam como punir, eles sabiam como punir.
- Para o retorno de Karpov de volta à União Soviética
depois de perder para Korchnoi, (suspira)
isso seria um grande desafio.
- Então Korchnoi agora recuou
de 5-2 para cinco cada.
E ele venceu três dos últimos quatro jogos.
E várias coisas aconteceram neste momento.
Uma delas foi que o presidente do a Federação Mundial de Xadrez,
O Dr. Max Euwe veio até mim e disse:
"Vamos cancelar a partida, certo?
"Vamos chamar isso de empate,
"e teremos outra partida no próximo ano."
Meu primeiro pensamento foi, se eu sugira isso a Korchnoi,
e ele diz que sim,
ele pode ter jogado fora seu chance de vencer a partida
porque acabamos de ganhar três em uma fileira essencialmente.
Mas se ele disser não, então ele joga o próximo jogo
ele pode desejar ter concordado em fazer isso
e isso pode afetar seu jogo.
Então o primeiro dilema é: devo contar a Korchnoi
ou eu mesmo tomo a decisão
como chefe da delegação?
Meu segundo pensamento foi:
o que o mundo vai dizer
quando chega a um ponto mais emocionante
e nós cancelamos?
Então eu disse a Euwe não,
Eu disse que não vamos fazer isso.
Não vamos nem contar ao Korchnoi,
vamos esquecer que você sugeriu isso
porque eu acho que foi um sugestão ilegítima.
- Em Baguio havia um árbitro Lothar Schmid.
Ele foi muito, muito cuidadoso.
Porque ele quer ser sempre árbitro.
E de repente ele tem alguma razão que ele disse
não, não posso estar presente no último jogo
e ele realmente deixou Baguio.
Ele estava com medo, o que acontece quando Korchnoi
de repente venceria esta partida?
- Sabíamos que os soviéticos íamos fazer alguma coisa,
e o grau de pressão e influência
eles compraram para comprar, atingiram o zênite
depois daquele 32º jogo.
- Phillip foi o segundo árbitro em Baguio
e eu acho que ele estava corroborando com o russo.
Ele também foi árbitro principal durante o último jogo em Baguio.
Isso eu não gostei.
- Os soviéticos quebraram imediatamente (rindo)
seus acordos sobre ter Dr. Zukhar perto da primeira fila.
- Phillip não deveria permitir a Zukhar que ele pudesse
de repente estar no primeiro ou segundo toque!
Ele não fez isso!
Eu disse que ele foi pago por isso!
- Eles também insistiram que nós pegue o pessoal da Ananda Marga
que apoiavam Korchnoi fora da cidade.
- Temos nos beneficiado acompanhamento das atividades
de Ananda Marga Michael Dwyer e Victoria Shepherd,
criminosos condenados em liberdade sob fiança.
Informamos a presença e atividades recentes
de Dwyer e Shepherd ao PC-INP
Comandante de Provisões na Província de Bangued.
- Pessoalmente eu também não sinto muito por vê-los expulsos,
por outro lado eu não quero que Korchnoi sinta
que ele tenha sido rejeitado por ter sido expulso.
- Viktor não entendeu o whey,
essas pessoas meditando não estavam lá pela manhã.
- Eu senti que isso era um desesperada, última tentativa
de todos os lados, obviamente apenas para parar a partida.
Russos colocando Zukhar de volta,
Ananda Marga sendo ameaçada com a remoção da cidade.
Mas eu pensei, ei pessoal, isso implica que estamos realmente
vou ganhar no tabuleiro de xadrez.
(sirenes tocando)
(música dramática)
- Korchnoi corta meu condição e minha forma.
E então ele decide isso ele deve jogar para vencer,
não importa, branco ou preto.
Depois de Manila eu estava pronto para uma grande luta.
- Agora Viktor iria vencer com as peças pretas.
O que é realmente proibido o nível mais alto do mundo.
- Você não precisa tentar vencer, Karpov entrará em colapso.
Porque ele está em colapso.
Ele teve que jogar em uma posição tranquila,
talvez um pouco pior, mas para não dar chance a Karpov.
- Ninguém ia dizer a ele,
oh, apenas firme, velho, apenas vá com calma para um jogo,
você vai ficar bem, quero dizer, ninguém estava
vou dizer isso ao Viktor!
- Aqui está Anatoly com as peças brancas,
Jogo 32, o que diabos aconteceu?
Como Korchnoi conseguiu empatar a partida?
O que!
Você vai jogar isso defesa ridícula contra mim?
- Korchnoi fez a abertura que
ele nunca jogou contra mim.
É claro que Korchnoi jogou para vencer.
Mas havia rumores de que seria um jogo complicado.
E provavelmente eu não carregaria tensão
por mais dois, três, quatro ou cinco jogos.
- Jogar isso é um pouco arriscado abrindo neste jogo decisivo,
diz tudo sobre Viktor.
- Foi uma coisa idiota fazer, mas ele só você sabe,
se você estiver jogando contra um oponente exausto
quem está sem ideias.
Para dar a ele uma visão totalmente novo campo de combate
é um erro estratégico e psicológico.
- Bem, Viktor acabou de caminhar no pior uppercut de todos os tempos.
-Micheal sugeriu a ideia do movimento c5
na defesa Pirc.
E eu não estava nada feliz com isso,
porque era assim que Michael queria tocar
ele queria colocar o preto bispo da rainha em B7.
E então parece que ele está mordendo corredores em D5.
Na verdade, Murey estava totalmente contra isso.
E eu estava morto contra isso.
Como eu era o especialista na defesa Pirc
todo mundo pensou que era cabeça! (rindo)
- Foi um jogo excelente, esse último jogo.
Excelente jogo,
no nível do xadrez.
- Há tantas coisas que você pode,
que você pode errar.
Apenas um movimento em falso e você está morto.
Eu estava tão nervoso que não consegui assistir ao jogo.
- Korchnoi vence! Ah!
Oh meu Deus.
(falando língua estrangeira)
- Estamos felizes em conhecê-lo na ocasião
do fim do mundo Partida do Campeonato de Xadrez.
Seu campeão, Anatoly Karpov!
(aplaudindo)
- [Narrador] Os soviéticos comemoraram
mais por alívio do que por felicidade.
Se Korchnoi tivesse vencido, a KGB resposta a este evento
era desconhecido.
- Acho que se Korchnoi havia vencido o campeonato,
os soviéticos teriam feito tudo
eles possivelmente poderiam recuperá-lo.
- O que teria acontecido se Korchnoi tivesse vencido?
Korchnoi afirma que ele teria sido baleado.
- Ele pode ter salvado o seu próprio vida por não ganhar esse jogo.
Porque se ele tivesse vencido,
nós temos isso no autoridade de Mikhail Tal,
que foi um dos segundos de Karpov,
Tal disse: "Viktor, você ganhou aquela partida,
"você era um homem marcado."
- Eu acho que tê-lo assassinado pela KGB
teria tornado isso bastante óbvio
de onde veio o assassinato.
- A KGB envolvida, então tudo era possível naquela época,
tudo era possível.
- [Narrador] O jogo 32 foi um jogo longe demais para Viktor Korchnoi.
Karpov o superou em um sistema de abertura desconhecido
e mostrou o instinto de um verdadeiro campeão.
- O crédito deve ser dado a Karpov,
que ele não cedeu sob pressão.
Muitas pessoas teriam.
- Mesmo que não goste, não gostei,
especialmente na época!
Karpov foi melhor.
- [Narrador] Depois da grande decepção
de perder a partida Korchnoi recusou
para assinar a súmula do último jogo.
Ele então criticou seu chefe da Delegação, Ray Keene,
acusando-o de gastar muito tempo
com o seu homólogo soviético Baturinsky
e muito tempo no centro de imprensa
preparando seu próximo livro sobre a partida.
- E então o todo a coisa virou merda de rato.
Petra é realmente bastante filosófica,
mas Korchnoi na minha opinião,
boicotou indevidamente a cerimónia de encerramento.
- Não estávamos interessados ​​no protocolo.
Não estávamos interessados ​​em nada.
Nós só queríamos sair.
- [Keene] Ele me deixou para representá-lo,
que eu tentei fazer como tanta dignidade quanto pude reunir.
Certamente se eu tivesse terminado a equipe naquele momento.
- Ele poderia ter vencido se foi apenas um jogo justo?
Quem sabe ele nunca conseguiu isso.
- Phillip meia hora depois,
ele estava jogando toda sujeira em Korchnoi.
Traidor, ele traiu, você sabe, ele estava trapaceando!
- Houve um sentimento profundo de raiva.
Que os soviéticos estavam permitido escapar impune
com o que eles escaparam.
- Eu só senti aquele Korchnoi
pela punição que recebeu naquela partida.
Todas as questões familiares, e todas as outras questões
que entrou nessas partidas.
Teria machucado um homem mais fraco.
- Fiquei muito decepcionado quando ele finalmente perdeu.
lembro de receber isso Jornal de xadrez soviético
no post com essa foto incrível
de Karpov recebendo o Ordem de Lenin de Brezhnev.
- [Narrador] Assim que Korchnoi retornou
ao xadrez competitivo, o A Batalha de Baguio ficou para trás.
Como sobrevivente do Cerco de Leningrado,
ele aprendeu a pensar sobre o no dia seguinte, não no último.
- Dois dias depois de perder a partida,
Korchnoi fez sua exposição em Hong Kong,
e no dia seguinte
ele voou de Hong Kong para Buenos Aires,
foi a Olimpíada de Xadrez jogar pela Suíça.
E eu o conheci lá e ele olhou
não como um homem infeliz, de jeito nenhum.
De jeito nenhum!
Porque ele sabia jogar xadrez.
- Uma vez ele viu um tabuleiro de xadrez,
tudo mudou.
- Ele se torna o melhor jogador das Olimpíadas!
Marcando 8 no primeiro tabuleiro,
e ele ganha o Oscar de Xadrez em 1978
apesar de perder esta partida!
- Ele ainda estava no xadrez.
Ele ainda estava no mercado.
- [Narrador] Incrivelmente, Viktor Korchnoi
ia vencer novamente o direito de desafiar
Anatoly Karpov pelo título mundial de xadrez
em Morano em 1981, aos 50 anos.
- Seja em 74, em 78,
em 81, ele se tornou três vezes o desafiante.
- Viktor Korchnoi fez o que ele queria no tabuleiro de xadrez.
Ele disse o que queria fora do tabuleiro de xadrez.
Ele era completamente dono de si.
- Tão dinâmico, tão agressivo.
Eu diria até arrogante em o bom sentido desta palavra.
Na casa dos 50, 60 e até 70 anos.
- [Narrador] Resultados impressionantes de Korchnoi
continuou até aos 80 anos.
Sua vitória em Gibraltar em 2011
sobre o Campeonato Mundial Candidato Fabiano Caruana,
quase 60 anos mais novo,
causou sensação no mundo do xadrez.
- Quando olhei para o qualidade do jogo,
e é incrível!
- Ele estava muito feliz.
Lembro que ele veio até mim e disse:
você sabe que terminei as meditações novamente.
Você gostaria de ler?
E então ele deu uma risadinha tipo, ele gostou ou não, sim?
- Korchnoi e eu tivemos problemas em jogar torneios.
Mas então começamos a jogar torneios
e uma vez que posso dizer organizadores e os jogadores ficam surpresos
porque jogamos bridge juntos.
Como há muitos anos em Leningrado e Moscou.
- Em Bruxelas de 87 jogaram um jogo.
E foi um empate, mas Karpov aparentemente
não queria concordar com o empate.
Ele talvez tivesse uma ligeira vantagem
mas não havia nada acontecendo lá.
Por um momento Korchnoi tocou seu rei
e foi fatal, você não podia tocar no rei.
Então ele pegou seu rei e jogou-o
pela sala de jogos. (rindo)
Essa foi a sua maneira de renunciar.
E então Korchnoi para minha equipe
e não conseguimos visto para a União Soviética.
Cônsul diz que não acredita
que Korchnoi pode estar no meu time.
Liguei para o Cônsul e disse que Korchnoi está correto,
ele está no meu time e jogamos na época.
Você poderia dar visto?
Korchnoi ficou muito surpreso que liguei para nossa embaixada
e dar-lhe a oportunidade de receber o visto.
E depois disso nossa relação começou até a ser,
ainda melhor e então ele joguei acho que três temporadas
para minha equipe.
- [Entrevistador] Então você já discutiu
o Campeonato Mundial de 1978?
- Não, não, não, não, não!
(rindo) Certamente não! (rindo)
eu sabia que não seria uma boa lembrança para ele.
Então, por que provocá-lo?
- [Narrador] Seguindo um acidente vascular cerebral e complicações cardíacas,
Viktor Korchnoi recebeu tratamento em uma clínica suíça.
Sua vontade intransigente de lutar no tabuleiro de xadrez
agora se tornou sua batalha na vida cotidiana.
- Fomos visitar Viktor no hospital.
E Viktor estava em péssimas condições,
mas depois colocamos tabuleiro de xadrez.
E seus olhos focaram e meio que jogou um jogo.
Eu começo a mostrar algo a ele e ele disse: "Não, vamos brincar."
E você sabe que os olhos dele estão focados
e ele começou a fazer movimentos excelentes.
E o jogo ia terminar empatado,
e ele colocou uma última armadilha, e ele pensou que estava ganhando,
e disse, "auf wiedersehen" em alemão.
- O dia em que Viktor morreu no xadrez perdeu sua maior figura de todos os tempos.
- Ele nos contou, pessoal de vocês têm potencial
para se tornarem campeões mundiais.
Atingi meu auge aos 47 anos em Baguio.
E essas palavras eu me lembro para sempre.
- Ele provavelmente se lembrará mais
do que outros, alguns campeões mundiais.
- O legado de Korchnoi para o xadrez é multifacetado.
- As pessoas adoravam Korchnoi.
Pessoas, especialmente jogadores de xadrez.
- Este é realmente um dos maiores de todos os tempos.
- Viktor era apenas isso caráter super-humano.
Ele foi um herói no sentido clássico da palavra.
Ele era um lutador.
- Petra fez algo muito gentil,
então ela tinha um pedaço especial de jóias com o número 13,
estava com todos os diamantes,
ela precisava para Baguio pela vitória de Korchnoi.
Ela esperava que ele fosse o 13º Campeão Mundial,
e ela deu para minha mãe.
Disse que isso é para você,
porque Garry será o 13º Campeão Mundial.
E minha mãe ainda guarda.
Isso é como um sinal de grande honra.
- Depois de todos esses anos muitos das coisas desagradáveis ​​que ele disse
sobre mim, na minha cara, ele nunca, nunca,
Viktor nunca diria isso pelas suas costas.
Alguns dos mais queridos coisas que me lembro dele.
- Quando Viktor deixou a União Soviética,
ele sabia que estava indo embora atrás de sua esposa e filho.
- Eles escaparam eventualmente.
Mas não foi garantido.
Não tenho certeza se você pode fazer isso, mas ele fez isso.
- Ele literalmente daria levantar todos os seus pertences
e relacionamentos para o xadrez.
- Ninguém jogou xadrez história como Korchnoi.
É muito difícil jogar do jeito que ele jogou.
- Às vezes eu digo que Rusty venha, você gosta de xadrez, você gosta.
Mas agora você tem que lutar como Viktor.
- Ele é um símbolo de alguém
que tentou lutar sozinho contra tal monstro
que foi a União Soviética.
- O legado de Viktor como indivíduo foi definido
por sua luta contra um sistema.
Mas esse sistema não existe mais.
E então, em certo sentido,
há um perigo de que seu legado seja perdido
e não acho que deveria ser.
Porque o exemplo dele foi maravilhoso.
- [Narrador] Depois do épico Karpov e Korchnoi
as lutas de xadrez acabaram e ele havia se aposentado do xadrez,
Karpov tornou-se membro do Governo de Vladimir Putin.
- Sempre vejo Karpov como um,
não apenas como você conhece um inimigo pessoal,
mas mais como uma ferramenta do sistema.
- Ele tem tendência a usar as regras,
as regras da FIDE, em seu benefício.
- Não importa qual mudança foi feita
desde 1977 a 1997, você sempre encontre um beneficiário.
Foi Anatoly Karpov.
- Era mais importante manter o privilégio que ele obteve
em vez de se preocupar se
o mundo olharia para isso com bons olhos ou não.
Nesse sentido ele é um extremo,
Eu não sei o que palavra, cínico ou pragmático.
- Quando joguei com ele em 1992 ele veio sozinho com isso
parapsicólogo apenas sentado na primeira fila,
olhando para mim.
Essas táticas dissimuladas são parte do arsenal de Karpov.
- Acho que ele é um dos maiores de todos os tempos.
Definitivamente o jogador mais forte do mundo há 10 anos.
- Ele não só defendeu seu título duas vezes
contra Korchnoi, mas também teve
essas partidas extraordinárias contra Kasparov na década de 1980.
- Como Campeão Mundial ele era majestoso, impermeável.
Então ele perdeu o mundo campeonato para Garry Kasparov,
e no mundo de xadrez é frequentemente afirmado
ele recuperou sua humanidade.
- Ele se torna menos fanático.
Acho que é o mesmo que Kasparov.
Ele se torna mais sociável.
- Como pessoa eu cresci gostar imensamente de Karpov.
Acho que o tempo e uma certa distância
das minhas próprias partidas com ele coloquei coisas
numa determinada perspectiva.
Na verdade, ele é muito pessoa espirituosa e encantadora.
Companhia incrivelmente boa.
- Anatoly como campeão mundial recebeu
enormes benefícios que ele felizmente,
felizmente, felizmente aceito.
Mais tarde ele refletiria e diria (zomba)
Eu estava sendo um idiota, não era? (rindo)
E você é tipo, mas ele nunca poderia dizer isso
em seu primeiro mundo.
- [Narrador] Kasparov também se aposentou
do xadrez competitivo em 2005,
mas continuou a ser um crítico franco
da democracia da Rússia.
Em 2007, Kasparov foi preso e preso
depois de um anti-Kremlin manifestação em Moscou.
(cantando)
- Tanta gente que Eu tratei como amigos,
eles nem ligaram para minha mãe.
E Karpov apareceu na prisão.
Queria ver em que condições ele está.
Mas eles não me permitiram.
- Tentei trazer essas revistas,
ele na verdade, a prisão guarda trouxe para mim
e disse: "É de Karpov."
Eu disse: “Vamos, eu conheço Karpov”. (zomba)
Ele disse: “Não, Karpov trouxe para você”.
- Eu sei que muitos policiais oficiais, eles jogam xadrez.
Eles têm jogos de xadrez e relógios de xadrez.
E então, se eles me permitissem entrar
e então poderíamos brincar assim seria uma notícia fantástica
por tudo isso no mundo.
E então eles perderam.
- Não sei por que ele fez isso.
Talvez seja algum tipo de solidariedade
com o que passou é chamado
o menor sindicato do mundo,
o Mundial dos Campeões Mundiais.
Mas ele apareceu.
Que teve um significado muito profundo e profundo efeito sobre mim.
- [Narrador] O Korchnoi partida contra Karpov
destacou a amarga luta interna
de um sistema soviético tentando desesperadamente para se agarrar ao poder
contra o movimento emergente da perestroika.
- Não foi só uma briga entre dois indivíduos,
que eram tão diferentes em tudo.
Mas também foi um desafio político.
E o desafio político de rebelar-se contra o sistema,
ele falhou, mas mostrou o vulnerabilidade do sistema.
- Não era preto e branco, havia,
existem tons de cores que você conhece.
E Korchnoi, Korchnoi não era um anjo.
E Karpov não era um figura monstruosa.
(aplaudindo)
- Todos eles eram heróis,
e todos os vilões.
Mas definitivamente o herói era
a KGB porque o objetivo principal,
nomeadamente para manter o mundo título na União Soviética
foi feito.
- [Narrador] O Karpov partidas contra Korchnoi
foram o último grito da KGB.
O surgimento de Garry A geração de Kasparov
veria a KGB o poder sobre o xadrez enfraquece.
- As autoridades soviéticas nos bloquearam
de apertar a mão dos desertores.
E então quando eu estava forçado a jogar Korchnoi,
O cara da equipe da KGB me disse,
que você se lembre da regra.
Eu disse basicamente F você.
Você quer que eu jogue, eu aperto a mão dele.
Eu tinha um enorme respeito pelo homem,
então foi minha primeira rebelião.
- [Narrador] O relógio finalmente estava acabando
para a velha guarda de Baturinsky e seus jogadores de xadrez da Guerra Fria.
- Em 1991 eu o vi em Moscou e ele estava realmente
muito maltrapilho e ele estava bêbado,
e ele não tinha mais emprego na KGB.
- Ele estava em mau estado depois quando o comunismo caiu.
- Ele não tinha muito dinheiro sobrando e
Karpov comprou sua biblioteca.
- Depois que Baturinsky morreu em 2002,
Korchnoi começa a falar com seu grande respeito,
ele gosta de Baturinsky.
Ele tinha respeito por ele como profissional.
Fazer da KGB pessoas são pessoas demônios,
Eu não acho que esteja certo, eles eram as mesmas pessoas
com problemas com bebida, problemas com mulheres,
tudo problemas e tudo só funcionando
para esta organização.
A percentagem do KGB que pediu asilo político
no Ocidente são superiores qualquer outra profissão adequada.
Porque eles poderiam ir regularmente para o Ocidente,
e eles puderam ver com todos olhos, qual é a diferença.
- [Anand] Esse mundo se foi para sempre.
Vai demorar muito até uma partida de xadrez
é visto como um proxy para agendas geopolíticas.
(música pensativa)
Agora o que temos são jovens
apenas tendo um divertido jogo de xadrez.
- Em Baguio foram 32 jogos.
Mas olhe para o mundo Campeonato agora, 12 jogos.
Não é nada.
- Não é um patch aqueles caras dos anos 70.
Os anos 70 e 80, essa época é especial
e nunca mais voltará.
(música dramática)